1 00:00:27,404 --> 00:00:31,007 (Francesca à côté) 2 00:00:33,076 --> 00:00:34,678 (Tous les noms de personnes, lieux, événements, et d'autres détails sont fictifs.) 3 00:00:34,744 --> 00:00:36,012 (Une technologie basée sur l'IA a été utilisée dans une partie de la production.) 4 00:00:36,079 --> 00:00:39,950 (Un jour avant le premier jour d'école de Pi Na Young) 5 00:00:57,701 --> 00:00:58,702 C'est... 6 00:01:02,672 --> 00:01:04,541 Où as-tu trouvé cette hache ? 7 00:01:05,075 --> 00:01:06,343 - Dans les rues. - Pardon? 8 00:01:11,681 --> 00:01:14,317 Oh, mais pourquoi tu le mets ici ? 9 00:01:14,584 --> 00:01:15,585 C'est une décoration. 10 00:01:18,555 --> 00:01:20,023 Je vois ta vision, 11 00:01:20,223 --> 00:01:22,225 mais tu devrais le remettre là où tu l'as trouvé... 12 00:01:27,998 --> 00:01:29,165 Choix brillant, mademoiselle. 13 00:01:34,838 --> 00:01:37,507 Mais est-ce que tu me fais vraiment vivre dans un endroit comme celui-ci ? 14 00:01:38,475 --> 00:01:39,909 C'est plus petit que ma salle de bain ! 15 00:01:40,610 --> 00:01:43,146 Je suis désolé, Mme Francesca. S'il vous plaît, supportez-le pour le moment. 16 00:01:43,780 --> 00:01:45,715 (Wi-Fi) 17 00:01:46,383 --> 00:01:47,517 Il n'y a pas de Wi-Fi non plus. 18 00:01:47,817 --> 00:01:50,887 Je vais configurer ton téléphone dès que j'aurai gagné de l'argent. 19 00:01:50,954 --> 00:01:52,522 Alors s'il vous plaît, soyez patient. 20 00:01:52,589 --> 00:01:54,557 Comment vivre sans Internet ? 21 00:01:54,858 --> 00:01:56,092 Pourquoi fallait-il qu’il en soit ainsi ? 22 00:01:56,593 --> 00:01:57,594 C'est parce que... 23 00:01:58,094 --> 00:02:00,597 ton père a investi dans la mauvaise crypto-monnaie... 24 00:02:01,498 --> 00:02:03,233 Quel type de monnaie est si cher ? 25 00:02:06,569 --> 00:02:08,204 Ouais, désolé pour ça. 26 00:02:12,175 --> 00:02:15,412 Le propriétaire a accepté de vous prêter cette maison vide pour un moment, 27 00:02:16,012 --> 00:02:17,747 donc l'eau et l'électricité sont probablement éteints. 28 00:02:18,648 --> 00:02:20,050 Et la nourriture ? 29 00:02:25,922 --> 00:02:26,923 Tu dois aller à l'école. 30 00:02:27,257 --> 00:02:28,958 Ils ont des repas scolaires. 31 00:02:29,492 --> 00:02:31,594 C'est gratuit. Vous devriez être capable de gérer un repas seul. 32 00:02:32,162 --> 00:02:35,365 (Carte d'étudiant Pi Na Young, lycée Dooil) 33 00:02:36,299 --> 00:02:37,300 Mme Francesca. 34 00:02:38,134 --> 00:02:40,970 je reviendrai pour toi une fois qu'on aura réglé ça, 35 00:02:41,037 --> 00:02:43,106 alors s'il vous plaît, essayez de vous débrouiller pour le moment. 36 00:02:43,173 --> 00:02:44,174 Et enfin... 37 00:02:44,941 --> 00:02:46,910 Gardez toujours cela à l’esprit. 38 00:02:47,577 --> 00:02:49,913 Tu ne devrais jamais le dire à personne que tu es un vampire. 39 00:02:50,914 --> 00:02:52,048 Le jour où quelqu'un le saura... 40 00:02:55,218 --> 00:02:56,219 Que se passe-t-il alors ? 41 00:03:22,746 --> 00:03:23,747 Appelez les urgences. 42 00:04:01,684 --> 00:04:02,685 Je l'ai bien vu. 43 00:04:03,953 --> 00:04:04,954 Je l'ai définitivement vu. 44 00:04:06,022 --> 00:04:07,423 Je ne suis pas fou. 45 00:04:08,158 --> 00:04:09,192 C'était... 46 00:04:10,426 --> 00:04:11,494 Qu'est-ce que c'est ? 47 00:04:12,595 --> 00:04:13,997 J'étais ici en premier. 48 00:04:14,764 --> 00:04:15,765 Pourquoi t'es-tu enfui ? 49 00:04:16,232 --> 00:04:18,468 Tu... Qu'est-ce que tu es ? 50 00:04:19,302 --> 00:04:22,105 Comment as-tu pu te casser le cou ? 51 00:04:22,539 --> 00:04:24,207 Oh, ce truc. 52 00:04:29,212 --> 00:04:32,515 Je suppose que je prends des vitamines ces derniers temps m'a aidé à récupérer plus rapidement. 53 00:04:32,782 --> 00:04:35,418 Vous devriez également les prendre. La vitamine C est bonne pour le renouvellement de la peau... 54 00:04:36,152 --> 00:04:37,754 Arrêtez avec toutes ces bêtises. 55 00:04:41,124 --> 00:04:43,226 Répondez directement à ma question. 56 00:04:45,261 --> 00:04:46,262 Qu'est-ce que tu es? 57 00:04:47,297 --> 00:04:48,298 Un extraterrestre ? 58 00:04:49,165 --> 00:04:50,166 Un fantôme ? 59 00:04:50,800 --> 00:04:51,868 Ou est-ce... 60 00:04:54,604 --> 00:04:55,672 Je vais être clair. 61 00:04:56,506 --> 00:04:58,441 Vous n'avez rien vu aujourd'hui. J'ai compris? 62 00:04:59,142 --> 00:05:01,878 Si je t'entends dire un mot à propos de moi à n'importe qui, 63 00:05:02,679 --> 00:05:03,680 tu... 64 00:05:04,948 --> 00:05:05,949 va mourir. 65 00:05:06,783 --> 00:05:07,784 Tout est clair ? 66 00:05:10,386 --> 00:05:11,387 Bien. 67 00:05:11,454 --> 00:05:13,723 Alors à demain, président de classe. 68 00:05:28,171 --> 00:05:29,172 J'ai compris. 69 00:05:46,389 --> 00:05:48,224 Cette maison minable n’a même pas de Wi-Fi. 70 00:05:51,728 --> 00:05:54,163 (1er septembre, mardi) 71 00:06:27,664 --> 00:06:29,899 (Par où devrions-nous commencer ?) 72 00:06:29,966 --> 00:06:33,369 (Une personne peut-elle se rétablir toute seule suite à un accident de voiture ?) 73 00:06:36,339 --> 00:06:38,074 (Une créature ressemblant à un humain avec des traits d'une autre espèce) 74 00:06:38,141 --> 00:06:39,742 (Quelque chose de complètement non humain) 75 00:06:48,418 --> 00:06:49,419 Un extraterrestre ? 76 00:06:50,586 --> 00:06:51,587 Un fantôme ? 77 00:06:53,489 --> 00:06:55,425 Sérieusement, qu'est-ce qu'elle est ? 78 00:07:00,530 --> 00:07:02,498 (Dalbit-ro) 79 00:07:14,110 --> 00:07:16,212 - Que fais-tu? - Hé, président de classe. 80 00:07:17,981 --> 00:07:19,015 Est-ce que tu m'as suivi... 81 00:07:19,349 --> 00:07:20,583 me tuer ? 82 00:07:20,950 --> 00:07:24,187 De quoi parles-tu? Cet endroit dispose d'une excellente connexion Wi-Fi. 83 00:07:29,192 --> 00:07:30,193 Le Wi-Fi ? 84 00:07:46,142 --> 00:07:47,610 Est-ce à cause de ça ? 85 00:08:05,828 --> 00:08:06,829 Quoi? 86 00:08:09,265 --> 00:08:10,266 Président de classe ! 87 00:08:10,833 --> 00:08:12,869 Hé, ouvre la porte ! 88 00:08:13,302 --> 00:08:15,371 - Avez-vous défini un mot de passe ? Débloquez-le ! - Pars. 89 00:08:15,438 --> 00:08:17,440 S'il vous plaît, sortez de là. 90 00:08:19,542 --> 00:08:20,543 Débloquez-le ! 91 00:08:29,519 --> 00:08:30,520 Est-elle partie ? 92 00:08:37,193 --> 00:08:38,761 Je suis tellement foutu. 93 00:08:40,163 --> 00:08:43,499 (Lycée Dooil) 94 00:08:46,903 --> 00:08:47,970 Hé, président de classe. 95 00:09:00,183 --> 00:09:01,651 Malgré le départ de sa bien-aimée, 96 00:09:01,717 --> 00:09:03,786 l'orateur n'a pas accepté la séparation. 97 00:09:04,187 --> 00:09:07,290 Au lieu de cela, il pense qu’ils se reverront. 98 00:09:07,757 --> 00:09:11,594 Vers la fin du verset, son attitude change.... 99 00:09:12,462 --> 00:09:15,264 - Hé, président de classe. Je suis... - Je devrais aller aux toilettes. 100 00:09:39,388 --> 00:09:40,523 - Tu m'évites ? - Oh, putain ! 101 00:09:41,524 --> 00:09:42,558 Ne me surprends pas. 102 00:09:43,159 --> 00:09:44,293 Pourquoi tu m'évites ? 103 00:09:45,761 --> 00:09:46,829 Je ne le suis pas. 104 00:09:47,196 --> 00:09:48,498 Vous y êtes resté toute la journée. 105 00:09:48,965 --> 00:09:51,134 Je t'ai dit de ne pas passer le mot, ne pas me cacher ! 106 00:09:53,836 --> 00:09:54,837 C'est parce que... 107 00:10:04,514 --> 00:10:05,515 Mot de passe. 108 00:10:06,282 --> 00:10:08,050 - Quoi? - Le mot de passe Wi-Fi. 109 00:10:08,818 --> 00:10:10,887 Vous l'avez configuré, n'est-ce pas ? Débloquez-le. 110 00:10:11,954 --> 00:10:13,389 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 111 00:10:13,789 --> 00:10:14,891 Êtes-vous sérieux? 112 00:10:14,957 --> 00:10:18,694 Hé, je suis désolé, mais je dois y aller. J'ai quelque chose à faire. 113 00:10:29,038 --> 00:10:31,007 Pourquoi est-il si difficile d'obtenir un peu d'étude fait ? 114 00:10:36,612 --> 00:10:37,613 Hé, président de classe. 115 00:10:41,484 --> 00:10:43,653 Elle n'avait pas l'air si dangereuse. 116 00:10:45,454 --> 00:10:48,257 Un extraterrestre ou le Bouddha, ce ne sont pas mes affaires. 117 00:10:49,158 --> 00:10:50,426 Je ne devrais pas m'impliquer. 118 00:10:50,493 --> 00:10:52,695 Je devrais juste me concentrer sur le prochain examen blanc. 119 00:10:53,095 --> 00:10:54,764 C'est ce que je devrais faire. 120 00:10:54,830 --> 00:10:56,065 - Président de classe. - Ouais? 121 00:10:56,499 --> 00:10:57,533 M. Chung veut vous voir. 122 00:10:59,101 --> 00:11:00,102 Excusez-moi? 123 00:11:00,169 --> 00:11:04,407 J'ai remarqué qu'elle écoute réellement quand tu lui dis quelque chose. 124 00:11:05,775 --> 00:11:07,877 Mais ce n'est tout simplement pas juste. 125 00:11:08,644 --> 00:11:10,813 Pourquoi devrais-je lui donner des cours particuliers ? 126 00:11:11,614 --> 00:11:13,049 C'est ce que vous devriez faire. 127 00:11:13,115 --> 00:11:15,585 Je sais que c'est ma responsabilité, mais... 128 00:11:16,586 --> 00:11:20,590 J'ai eu beaucoup de choses dans mon assiette depuis qu'il est chef de département. 129 00:11:21,023 --> 00:11:24,560 Croyez-moi, je ne vous demande pas grand-chose. 130 00:11:24,927 --> 00:11:25,995 Cet examen blanc à venir, 131 00:11:26,462 --> 00:11:30,099 aide-la juste à obtenir une note moyenne d'au moins 50. 132 00:11:30,900 --> 00:11:32,168 Vous pouvez le faire. 133 00:11:33,135 --> 00:11:34,136 Non, monsieur. 134 00:11:34,203 --> 00:11:36,038 Peu importe comment je le regarde, ça ne semble pas bien. 135 00:11:37,139 --> 00:11:38,140 Je ne peux pas le faire. 136 00:11:40,910 --> 00:11:41,911 U Ju... 137 00:11:43,312 --> 00:11:45,281 Tu ne cours pas pour le président du conseil étudiant l’année prochaine ? 138 00:11:46,182 --> 00:11:47,617 Hé, écoute. 139 00:11:47,683 --> 00:11:49,986 Si vous développez des compétences en leadership, 140 00:11:50,052 --> 00:11:52,021 je peux t'écrire une bonne lettre de recommandation... 141 00:11:52,088 --> 00:11:53,856 pour votre conseil étudiant élection du président. 142 00:11:54,123 --> 00:11:55,124 Cela aiderait vraiment... 143 00:11:55,191 --> 00:11:58,060 avec votre candidature à l'université dans la catégorie leadership. 144 00:11:59,128 --> 00:12:00,529 L'école de médecine n'est-elle pas votre objectif ? 145 00:12:32,662 --> 00:12:34,764 Hé, Grass. Où est le président de classe ? 146 00:12:35,765 --> 00:12:37,533 Comment le saurais-je ? 147 00:12:37,600 --> 00:12:38,634 Je ne suis même pas surpris. 148 00:12:39,669 --> 00:12:40,770 Où diable est-il ? 149 00:12:41,137 --> 00:12:42,138 Vous cherchez quelqu'un ? 150 00:12:52,348 --> 00:12:53,416 Que veux-tu? 151 00:12:53,616 --> 00:12:54,650 Moi? 152 00:12:54,717 --> 00:12:56,319 Je suis ici pour dire bonjour à mon ami. 153 00:12:56,786 --> 00:12:59,188 Je pensais que les deux personnes devaient être d'accord être amis. 154 00:12:59,522 --> 00:13:00,856 Je n'ai jamais accepté ça... 155 00:13:00,923 --> 00:13:02,124 à moins que tu comptes me servir. 156 00:13:02,458 --> 00:13:03,859 Laissez-moi vous donner quelques conseils en tant qu'ami. 157 00:13:04,126 --> 00:13:05,127 Conseil? 158 00:13:05,928 --> 00:13:07,897 Ne vous impliquez pas trop avec les humains. 159 00:13:08,097 --> 00:13:09,732 Je suppose que tu es assez antisocial. 160 00:13:10,366 --> 00:13:11,367 Surtout... 161 00:13:12,635 --> 00:13:13,636 lui. 162 00:13:17,640 --> 00:13:18,641 Hé, président de classe. 163 00:13:18,774 --> 00:13:20,409 Entrez. J'ai quelque chose à te dire. 164 00:13:20,976 --> 00:13:21,977 D'accord. 165 00:13:32,288 --> 00:13:33,456 (Cahiers d'exercices CSAT) 166 00:13:33,923 --> 00:13:34,924 Qu'est-ce que c'est ? 167 00:13:36,425 --> 00:13:38,394 Ce sont les sujets tu devrais étudier à partir de maintenant. 168 00:13:38,761 --> 00:13:39,762 Pourquoi devrais-je ? 169 00:13:40,730 --> 00:13:41,897 Tu me tueras si je le dis ? 170 00:13:42,698 --> 00:13:43,833 Cela veut dire... 171 00:13:43,899 --> 00:13:45,701 tu aurais des ennuis si votre identité est révélée. 172 00:13:46,736 --> 00:13:47,870 Je garderai ton secret, 173 00:13:48,404 --> 00:13:51,107 mais seulement si tu me laisses te guider. 174 00:13:51,440 --> 00:13:54,377 Je t'ai menacé hier soir. Je ne t'ai pas demandé de service. 175 00:13:56,512 --> 00:13:57,513 Veux-tu vraiment mourir ? 176 00:14:03,152 --> 00:14:04,153 Poursuivre. 177 00:14:04,353 --> 00:14:06,088 je préfère mourir que de ne pas entrer à l'école de médecine. 178 00:14:06,722 --> 00:14:07,723 Tue-moi, alors. 179 00:14:08,457 --> 00:14:09,458 Quoi? 180 00:14:09,759 --> 00:14:12,395 Qui que vous soyez, je dois vous faire étudier. 181 00:14:14,997 --> 00:14:16,098 Je ne demande pas grand-chose. 182 00:14:17,633 --> 00:14:19,969 Essayez d'obtenir une moyenne supérieure à 50. 183 00:14:21,003 --> 00:14:22,104 C'est facile. 184 00:14:22,638 --> 00:14:23,639 Il suffit d’en corriger la moitié. 185 00:14:33,916 --> 00:14:36,018 Très bien, mais j'ai une condition. 186 00:14:36,652 --> 00:14:37,686 Lequel est ? 187 00:14:37,753 --> 00:14:39,588 Tu devrais être mon majordome. 188 00:14:39,655 --> 00:14:40,656 Quoi? 189 00:14:40,723 --> 00:14:42,324 Montre-moi des choses, comme tu l'as fait hier, 190 00:14:42,391 --> 00:14:43,426 sur le monde humain. 191 00:14:45,094 --> 00:14:47,163 Maintenant tu admets ouvertement tu n'es pas humain. 192 00:14:47,229 --> 00:14:48,230 Donc? 193 00:14:48,497 --> 00:14:49,498 Êtes-vous partant ? 194 00:14:54,603 --> 00:14:55,604 Un guide. 195 00:14:56,772 --> 00:14:58,140 Je serai votre guide, pas un majordome. 196 00:14:59,141 --> 00:15:00,342 Je n'ai aucune intention de vous servir. 197 00:15:00,676 --> 00:15:03,312 D'accord, très bien. Et donne-moi le mot de passe Wi-Fi. 198 00:15:03,379 --> 00:15:05,114 Quoi? C'est un non. 199 00:15:05,181 --> 00:15:06,182 Alors je ne coopérerai pas. 200 00:15:10,786 --> 00:15:11,787 Et ça ? 201 00:15:16,058 --> 00:15:17,526 (Connexions) 202 00:15:17,593 --> 00:15:19,328 (Hotspot mobile et partage de connexion) 203 00:15:23,699 --> 00:15:25,301 (Wi-Fi Galaxie de l'Univers) 204 00:15:26,602 --> 00:15:27,636 Une heure par jour. 205 00:15:27,903 --> 00:15:30,206 je te laisse l'utiliser si vous étudiez ce que je vous enseigne. 206 00:15:32,708 --> 00:15:33,709 Plus de compromis. 207 00:15:34,343 --> 00:15:35,344 Si vous ne l'aimez pas, 208 00:15:35,945 --> 00:15:36,946 - fais comme tu veux. - Accord. 209 00:15:38,280 --> 00:15:39,281 Accord. 210 00:15:40,516 --> 00:15:43,252 Nous étudierons chez moi après l'école. 211 00:15:43,819 --> 00:15:44,820 Jusque-là, 212 00:15:45,754 --> 00:15:46,922 jetez un œil à ceux-ci. 213 00:15:48,624 --> 00:15:49,758 Je ne pense pas que tu le feras, mais... 214 00:15:51,627 --> 00:15:54,129 Puis jusqu'à la fin de l'école, 215 00:15:55,431 --> 00:15:56,565 ne me parle pas. 216 00:16:07,343 --> 00:16:09,044 (Wi-Fi Galaxie de l'Univers) 217 00:16:21,557 --> 00:16:22,558 Président de classe ! 218 00:16:30,266 --> 00:16:32,368 S'il te plaît. Devez-vous être si bruyant ? 219 00:16:32,835 --> 00:16:33,869 Pourquoi devrais-je garder ça silencieux ? 220 00:16:35,337 --> 00:16:37,006 Mon Dieu, tant pis. 221 00:16:37,072 --> 00:16:38,073 Viens. Suis-moi. 222 00:16:47,316 --> 00:16:48,317 Vous pourriez trébucher et tomber. 223 00:16:48,918 --> 00:16:50,319 Ne devrais-tu pas attacher ta chaussure ? 224 00:16:50,386 --> 00:16:51,420 Je ne sais pas comment. 225 00:16:57,826 --> 00:16:58,827 Arrêtez-vous une minute. 226 00:17:04,833 --> 00:17:06,435 Personne ne t'a appris à nouer ça ? 227 00:17:07,102 --> 00:17:08,604 Mon majordome fait tout pour moi. 228 00:17:08,938 --> 00:17:09,939 Je n'ai rien à faire. 229 00:17:10,739 --> 00:17:11,740 Votre majordome ? 230 00:17:11,807 --> 00:17:12,841 Alors tu en as un à la maison ? 231 00:17:13,242 --> 00:17:14,243 Pas maintenant. 232 00:17:14,310 --> 00:17:15,511 Il est parti travailler. 233 00:17:15,578 --> 00:17:17,079 Ma famille a fait faillite. 234 00:17:18,847 --> 00:17:19,848 Et tes parents ? 235 00:17:19,915 --> 00:17:20,916 Ils ne sont pas là. 236 00:17:23,586 --> 00:17:24,887 - Vous vivez seul? - Oui. 237 00:17:35,764 --> 00:17:36,799 Là. 238 00:17:39,368 --> 00:17:40,369 C'est lié. 239 00:17:42,571 --> 00:17:45,307 je vais t'apprendre comment attacher ses chaussures plus tard... 240 00:17:45,374 --> 00:17:46,442 donc vous pouvez le faire vous-même. 241 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 D'accord. 242 00:17:55,084 --> 00:17:57,353 Au fait, quel est ton vrai nom ? 243 00:17:58,020 --> 00:17:59,021 Mon vrai nom ? 244 00:17:59,555 --> 00:18:00,623 Ça devrait être du roumain, non ? 245 00:18:01,390 --> 00:18:02,958 Ça ne peut pas être Pi Na Young. 246 00:18:03,492 --> 00:18:05,361 Oh, mon vrai nom est... 247 00:18:05,427 --> 00:18:08,330 Francesca Alexandra Cantemir Dumitrescu... 248 00:18:08,731 --> 00:18:11,300 Peu importe. Je vais juste t'appeler Na Young. 249 00:18:12,001 --> 00:18:13,002 D'accord. 250 00:18:21,210 --> 00:18:22,211 Entrez. 251 00:18:35,057 --> 00:18:36,058 Que fais-tu ? 252 00:18:37,960 --> 00:18:38,961 Vous avez le pouvoir. 253 00:18:46,201 --> 00:18:47,236 Vous avez de l'eau ! 254 00:18:49,805 --> 00:18:50,806 C'est tellement cool. 255 00:18:54,009 --> 00:18:55,244 C'est mieux que chez moi. 256 00:18:55,978 --> 00:18:57,646 Quel genre de vie vivez-vous ? 257 00:18:59,581 --> 00:19:02,084 Quoi qu'il en soit, j'apporterai le matériel d'étude. Attendez ici. 258 00:19:15,698 --> 00:19:17,499 Hé, j'ai gardé ça ! 259 00:19:18,934 --> 00:19:21,370 - Tu ne vas pas étudier ? - Pourquoi devrais-je ? 260 00:19:21,437 --> 00:19:23,405 J'aime ça ici. Je vais juste vivre ici. 261 00:19:23,639 --> 00:19:25,474 L'audace de dire ça devant l'hôte. 262 00:19:27,142 --> 00:19:28,444 Asseyez-vous. Nous devons étudier. 263 00:19:28,510 --> 00:19:29,511 Je ne veux pas. 264 00:19:34,616 --> 00:19:35,617 (Connexions) 265 00:19:35,684 --> 00:19:37,052 (Hotspot mobile et partage de connexion) 266 00:19:37,119 --> 00:19:38,554 (Désactivé) 267 00:19:43,225 --> 00:19:44,226 Hé! 268 00:19:45,027 --> 00:19:46,061 C'est juste une heure. 269 00:19:46,261 --> 00:19:47,629 Étudiez dur pendant une heure, 270 00:19:47,696 --> 00:19:49,164 et je le garderai pour le reste de la journée. 271 00:19:50,899 --> 00:19:53,068 Alors asseyez-vous là-bas. 272 00:20:08,250 --> 00:20:09,885 Résolvez cette question. 273 00:20:10,586 --> 00:20:11,620 Demandez-moi quand vous êtes coincé. 274 00:20:16,725 --> 00:20:17,726 J'ai une question. 275 00:20:18,727 --> 00:20:19,728 Qu'est-ce que c'est? 276 00:20:19,795 --> 00:20:22,865 Cheol Su a donné 2 pommes à Yeong Hui quand il en avait 5 au début. 277 00:20:23,766 --> 00:20:24,900 Pourquoi les donnerait-il ? 278 00:20:27,469 --> 00:20:29,538 C'est juste une question. Vous devez faire le calcul. 279 00:20:30,773 --> 00:20:31,774 Est-ce ainsi? 280 00:20:38,914 --> 00:20:41,717 Cheol Su a mis 6 heures pour terminer un travail quand Yeong Hui l'a fait en 3 heures. 281 00:20:42,751 --> 00:20:44,019 N'est-il pas stupide ? 282 00:20:45,287 --> 00:20:46,455 Je suppose qu'il est lent. 283 00:20:54,763 --> 00:20:57,232 Cheol Su a couru 3 km jusqu'à la maison de Yeong Hui, 284 00:20:58,000 --> 00:20:59,868 alors à quel point l'aime-t-il ? 285 00:21:04,339 --> 00:21:05,607 Est-ce que tu fais ça exprès ? 286 00:21:19,988 --> 00:21:22,090 Une heure est terminée. C'est tout pour aujourd'hui. 287 00:21:25,093 --> 00:21:26,094 Rentre chez toi. 288 00:21:26,395 --> 00:21:27,763 Non, je veux rester. 289 00:21:28,263 --> 00:21:29,398 Tu ferais mieux de partir... 290 00:21:29,932 --> 00:21:31,667 si tu veux obtenir même une seule barre de signal. 291 00:21:49,351 --> 00:21:51,086 Pourquoi tout le monde est en blanc sauf toi ? 292 00:21:51,486 --> 00:21:52,487 Ce sont tous des médecins. 293 00:21:54,690 --> 00:21:55,757 Des médecins ? 294 00:21:55,824 --> 00:21:56,992 Vous ne savez pas ce que c'est ? 295 00:21:57,659 --> 00:21:58,660 Je fais. 296 00:21:58,727 --> 00:21:59,928 Ils aident les gens à guérir. 297 00:22:00,395 --> 00:22:02,264 Je n'ai jamais été blessé, donc je n'en ai jamais rencontré. 298 00:22:03,398 --> 00:22:04,399 Droite. 299 00:22:05,367 --> 00:22:07,302 Je dois aller à l'école de médecine devenir médecin aussi, 300 00:22:07,836 --> 00:22:09,705 et je dois te donner des cours pour entrer à l'école de médecine. 301 00:22:11,740 --> 00:22:14,176 Pourquoi me donner des cours particuliers est-il nécessaire pour que tu entres à l'école de médecine ? 302 00:22:16,511 --> 00:22:17,512 C'est comme ça que ça marche. 303 00:22:18,647 --> 00:22:20,582 Bien sûr, ce ne sont pas mes affaires. 304 00:22:21,049 --> 00:22:24,152 Quoi qu'il en soit, je pensais les médecins gagnaient beaucoup d’argent. 305 00:22:25,020 --> 00:22:27,089 N'est-ce pas un endroit un peu défraîchi pour une famille de médecins ? 306 00:22:28,557 --> 00:22:29,625 Merci pour le compliment. 307 00:22:31,426 --> 00:22:32,728 C'est notre tradition familiale... 308 00:22:32,794 --> 00:22:35,430 faire don de tous nos gains à l'exception des frais de subsistance. 309 00:22:36,031 --> 00:22:37,532 Ils ont tellement de compassion pour l’humanité. 310 00:22:39,902 --> 00:22:41,236 Maintenant, veux-tu y aller ? 311 00:22:48,277 --> 00:22:49,745 Pourquoi veux-tu être médecin ? 312 00:22:50,679 --> 00:22:52,180 Avez-vous quelqu'un que vous souhaitez guérir ? 313 00:22:54,149 --> 00:22:55,150 Non. 314 00:22:55,217 --> 00:22:56,585 Alors pourquoi ? 315 00:22:57,586 --> 00:22:58,587 C'est parce que... 316 00:22:59,054 --> 00:23:01,623 ma mère, mon père, ma sœur et mon frère sont tous médecins. 317 00:23:06,595 --> 00:23:09,464 Cela signifie-t-il que vous devez en être un également ? 318 00:23:13,368 --> 00:23:14,369 Ce n'est pas... 319 00:23:19,508 --> 00:23:20,876 Rentre chez toi tout de suite. 320 00:23:21,877 --> 00:23:23,145 Mais je ne veux pas. 321 00:23:23,211 --> 00:23:24,513 S'il vous plaît, je vous en supplie. 322 00:23:30,118 --> 00:23:31,286 À bientôt, président de classe. 323 00:23:46,234 --> 00:23:48,236 (Dalbit-ro) 324 00:23:55,744 --> 00:23:57,713 (Le majordome Francisco) 325 00:23:59,114 --> 00:24:00,148 Mme Francesca! 326 00:24:00,315 --> 00:24:01,383 Ah, c'est toi. 327 00:24:01,717 --> 00:24:03,018 Pourquoi est-il si difficile de vous joindre ? 328 00:24:03,085 --> 00:24:04,419 J'étais malade d'inquiétude ! 329 00:24:04,853 --> 00:24:06,288 Je n'ai pas de Wi-Fi. 330 00:24:06,355 --> 00:24:07,656 Activez déjà mon téléphone. 331 00:24:09,358 --> 00:24:10,559 Est-ce que tu vas bien ? 332 00:24:10,625 --> 00:24:11,660 Comment s'est passée l'école ? 333 00:24:13,295 --> 00:24:14,863 Eh bien, ce n'est pas mal. 334 00:24:14,930 --> 00:24:16,064 J'ai quelqu'un qui s'occupe de moi. 335 00:24:16,264 --> 00:24:17,265 Il s'occupe de toi ? 336 00:24:18,767 --> 00:24:20,102 (Le bon de livraison est arrivé.) 337 00:24:20,168 --> 00:24:21,236 J'en ai un autre. 338 00:24:22,137 --> 00:24:24,506 Mme Francesca, je dois y aller. 339 00:24:24,773 --> 00:24:25,774 Déjà? 340 00:24:29,211 --> 00:24:31,847 Mme Francesca, il faut faire profil bas... 341 00:24:32,214 --> 00:24:34,149 jusqu'à ce que je revienne pour toi. 342 00:24:34,916 --> 00:24:37,719 Ne laissez personne le découvrir que tu es un vampire. 343 00:24:38,220 --> 00:24:39,221 Jamais. 344 00:24:39,955 --> 00:24:40,956 Ah, à propos de ça... 345 00:24:41,289 --> 00:24:42,290 (Appel terminé.) 346 00:25:01,476 --> 00:25:03,011 - Pourquoi es-tu si en retard ? - Oh mon Dieu ! 347 00:25:06,581 --> 00:25:07,582 Que se passe-t-il? 348 00:25:07,849 --> 00:25:09,384 Je ne peux pas recharger mon téléphone à la maison. 349 00:25:10,519 --> 00:25:11,586 Quoi? 350 00:25:21,229 --> 00:25:22,230 Oh non. 351 00:25:24,566 --> 00:25:25,567 Pourquoi me suis-tu ? 352 00:25:26,468 --> 00:25:28,103 Le signal devient faible lorsque vous êtes trop loin. 353 00:25:28,503 --> 00:25:29,571 Ne bougez pas trop. 354 00:25:31,173 --> 00:25:32,174 Qu'est-ce que tu dis? 355 00:25:37,212 --> 00:25:38,380 (Toilette homme) 356 00:25:47,956 --> 00:25:48,957 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 357 00:25:51,426 --> 00:25:52,461 Hé, toi... 358 00:26:06,775 --> 00:26:07,776 Ne bouge pas. 359 00:26:08,710 --> 00:26:09,711 Restez là. 360 00:26:13,849 --> 00:26:14,850 J'ai dit, ne bouge pas. 361 00:26:20,422 --> 00:26:22,757 Gardez autant d'espace entre nous en dehors des cours. 362 00:26:25,160 --> 00:26:27,062 Qu'y a-t-il de mal à être proche ? Je n'ai rien demandé. 363 00:26:27,496 --> 00:26:28,497 Ce que je dis, c'est... 364 00:26:29,931 --> 00:26:32,901 Cela me met vraiment mal à l'aise. Reste loin de moi. 365 00:26:32,968 --> 00:26:33,969 Est-ce que tu comprends? 366 00:26:42,144 --> 00:26:43,812 Attends, ce n'est pas ce que je... 367 00:26:48,683 --> 00:26:50,218 - Un bug. - Quoi? 368 00:27:18,647 --> 00:27:19,948 Ne devrais-tu pas rester loin de moi ? 369 00:27:25,954 --> 00:27:26,988 Hé... 370 00:27:27,055 --> 00:27:28,089 Quoi qu'il en soit... 371 00:27:29,291 --> 00:27:30,358 Gardez vos distances. 372 00:27:30,425 --> 00:27:31,426 D'accord? 373 00:27:56,284 --> 00:27:57,452 Tu ne manges pas celui-là ? 374 00:28:13,201 --> 00:28:14,836 N'allez pas trop loin ! 375 00:28:14,903 --> 00:28:16,738 C'est difficile de vous suivre ! 376 00:28:41,062 --> 00:28:42,063 Est-ce que cette chose... 377 00:28:43,732 --> 00:28:44,833 délicieux ? 378 00:28:45,734 --> 00:28:47,035 Donne-le-moi si tu ne l'aimes pas. 379 00:28:48,703 --> 00:28:50,305 je sais quelque chose ça a meilleur goût que ça. 380 00:28:52,307 --> 00:28:53,375 Tu ne veux pas le découvrir ? 381 00:28:53,642 --> 00:28:54,843 Tu sais quelque chose de mieux ? 382 00:28:57,646 --> 00:28:58,647 Il y en a une tonne. 383 00:29:00,882 --> 00:29:02,284 Quelque chose comme du sang humain. 384 00:29:21,670 --> 00:29:22,804 Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ? 385 00:29:23,772 --> 00:29:25,040 Pourquoi tu me regardes ? 386 00:29:25,840 --> 00:29:28,109 Tu es le premier de mon espèce que je rencontre à part mon père. 387 00:29:29,711 --> 00:29:30,712 D'ailleurs, 388 00:29:32,314 --> 00:29:33,481 est-ce que tu en as vraiment ? 389 00:29:33,648 --> 00:29:34,649 Tu as quoi ? 390 00:29:37,786 --> 00:29:38,787 Ce? 391 00:29:40,088 --> 00:29:41,890 (Sang) 392 00:29:43,291 --> 00:29:44,392 Donc c'est... 393 00:29:45,327 --> 00:29:46,328 Qu'est-ce que c'est ? 394 00:29:46,928 --> 00:29:48,029 Ne me le dis pas. 395 00:29:48,730 --> 00:29:49,831 Vous n'avez jamais eu ça ? 396 00:29:51,633 --> 00:29:54,836 Mon père a dit que boire du sang humain... 397 00:29:55,170 --> 00:29:56,338 était en dessous de nous ces jours-ci. 398 00:29:57,539 --> 00:29:58,540 "Sous nous ?" 399 00:30:00,208 --> 00:30:01,209 Vraiment? 400 00:30:05,947 --> 00:30:07,682 Je vous le laisse gratuitement cette fois. 401 00:30:09,184 --> 00:30:10,285 Considérez-le comme un cadeau d'amitié. 402 00:30:11,353 --> 00:30:14,589 Buvez-le ou jetez-le. Tout dépend de vous. 403 00:30:19,260 --> 00:30:20,261 Et maintenant, au revoir. 404 00:30:37,245 --> 00:30:39,080 Non, ne le fais pas. 405 00:30:39,147 --> 00:30:41,316 Ce n'est pas civilisé. 406 00:30:42,183 --> 00:30:43,318 C'est honteux... 407 00:30:44,319 --> 00:30:46,254 en tant que vampire pour... 408 00:31:13,715 --> 00:31:15,450 J'ai assez étudié pour aujourd'hui. 409 00:31:24,826 --> 00:31:25,827 Mais... 410 00:31:27,896 --> 00:31:30,198 elle est probablement quelque part par ici. 411 00:31:34,436 --> 00:31:36,271 (Lycée Dooil) 412 00:31:36,337 --> 00:31:37,338 Pi Na Jeune ? 413 00:31:45,079 --> 00:31:46,080 Où est-elle ? 414 00:31:53,888 --> 00:31:54,889 Vous étiez ici. 415 00:31:56,424 --> 00:31:57,525 Hé, rentrons à la maison. 416 00:32:06,234 --> 00:32:07,235 M'as-tu entendu ? 417 00:32:17,045 --> 00:32:18,046 Hé. 418 00:32:20,682 --> 00:32:21,683 Je pars. 419 00:32:28,389 --> 00:32:30,225 Mon Dieu, j'ai le nez qui saigne. 420 00:32:30,758 --> 00:32:33,728 Tu es une telle poignée, tu me fais saigner du nez. 421 00:32:34,562 --> 00:32:35,563 As-tu un mouchoir ? 422 00:32:36,898 --> 00:32:38,099 Et Young ? 423 00:32:38,533 --> 00:32:39,534 Oh, mon Dieu. 424 00:32:41,402 --> 00:32:42,403 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 425 00:32:43,638 --> 00:32:44,639 Qu'est-ce qui ne va pas? 426 00:32:45,573 --> 00:32:46,674 Êtes-vous d'accord? 427 00:32:47,642 --> 00:32:48,643 Juste... 428 00:32:49,277 --> 00:32:50,278 Juste une bouchée. 429 00:32:50,712 --> 00:32:51,713 Quoi? 430 00:32:54,616 --> 00:32:56,251 Hé, arrête-toi ! 431 00:32:57,352 --> 00:32:59,287 Pourquoi es-tu... 432 00:32:59,787 --> 00:33:00,788 Na Young! 433 00:33:08,496 --> 00:33:09,497 Es-tu un vampire ? 434 00:33:12,200 --> 00:33:13,201 Quoi? 435 00:33:24,345 --> 00:33:25,346 Vous avez... 436 00:33:26,114 --> 00:33:28,950 yeux rouges et crocs acérés. 437 00:33:30,351 --> 00:33:31,352 Hé... 438 00:33:32,520 --> 00:33:34,389 Tu es un vampire, n'est-ce pas ? 439 00:33:46,000 --> 00:33:48,303 (Francesca à côté) 440 00:33:48,327 --> 00:33:50,327 MkvDrama.NetWEBVTT 441 00:33:48,327 --> 00:33:50,327 MkvDrama.Net